| admin |
Friday, 05-08-2022, 3:33 PM | Message # 1 |
Lieutenant general
Nhóm: Administrators
Bài viết: 756
|
A: The river of passion.
P: La rivière de passion.
Bến: Chỗ mé sông hay mé biển để cho tàu thuyền ghé vào, đưa khách xuống và rước khách lên. Mê: Lầm lạc.
Theo triết lý của Phật giáo, con người sống nơi cõi trần phải chịu trong vòng Tứ Khổ: Sanh, Lão, Bệnh, Tử, và nước mắt của chúng sanh nhiều hơn nước bốn biển. Do đó, Phật ví cõi trần là biển khổ. Con người bị lục dục thất tình cám dỗ, làm mê muội, nên cõi trần cũng được gọi là Sông mê, hễ có Sông mê thì có Bến mê (Mê tân), hễ có Biển khổ thì có Bến khổ
Cho nên, các từ ngữ: Bến khổ, Bến mê, Sông mê, Biển khổ, Bến tục, Bến trần, đều đồng nghĩa, chỉ cõi trần, cõi của nhơn loại đang sống.
TNHT: - Hiếm chi bậc Thánh bị đày vào chốn trần ai khổ nhọc, chìm đắm nơi bến khổ sông mê.
TNHT:
Bến mê rước khách thuyền đang đợi.
Dẫn khách Nam qua khỏi bến trần.
Thuyền chờ bến tục, buồm trương sẵn.
TNHT: Thánh Ngôn Hiệp Tuyển.
|
| |
| |
