| admin |
Saturday, 30-07-2022, 10:47 AM | Message # 1 |
Lieutenant general
Nhóm: Administrators
Bài viết: 756
|
陰功
A: The hidden merit.
P: Le meùrite caché.
Âm: Là ngầm, kín. Công: Nỗi vất vả làm việc, công việc.
Âm công đồng nghĩa Âm chất, Âm đức.
Trong Ngư Tiều Vấn Ðáp có câu:
Môn rằng thứ nhất y khoa,
Chữ kêu âm chất thật là âm công.
Ðồ âm công: Chữ Âm công ở đây có nghĩa khác hơn. Âm công là công việc làm cho người chết ở cõi Âm. Ðồ âm công là những thứ dùng để liệm xác người chết vào trong quan tài, như: Vải trắng, giấy súc, gòn, rơm,...
TL: Ðiều 16: Trong việc tống chung, không nên xa xí, không nên để lâu ngày, không nên dùng đồ âm công có màu sắc lòe loẹt, chỉ dùng toàn đồ trắng,...
TL: Tân Luật.
|
| |
| |
