| admin |
Wednesday, 20-03-2024, 9:27 PM | Message # 1 |
Lieutenant general
Nhóm: Administrators
Bài viết: 756
|
https://vi.wikisource.org/wiki....%BB%87n
« Truyền kỳ mạn lục » là một bộ sách cổ của ta, đã có nhiều người biết tiếng; người viết ra sách ấy là ông Nguyễn Dữ đời Lê.
Nguyễn tiên-sinh người làng Đỗ-tùng huyện Trường-lân thuộc về thừa-tuyên Hải-dương[1], con ông Nguyễn Tường-Phiếu, tiến-sĩ khoa Bính-dần niên-hiệu Hồng-đức thứ 27 (1496) nhà Lê, làm quan đến Thượng-thư, khi mất được thờ làm phúc-thần.
Tiên-sinh thủa nhỏ rất chăm học, xem rộng nhớ nhiều, từng là người học-trò thông-minh có tiếng ở cửa cụ trạng Nguyễn Bỉnh Khiêm. Lớn lên đi thi đỗ hương-tiến[2], rồi có trúng nhất nhị trường trong một vài khoa thi hội.
Kế đó tiên-sinh được bổ chức tri-huyện Thanh-toàn[3]. Nhưng mới tại nhiệm được một năm, tiên-sinh tự thấy chán-nản, xin từ chức về nhà nuôi mẹ cho toàn đạo hiếu, trải mấy tinh sương, bước chân không đặt đến thành-thị.
Trong khi ở nhà, tiên-sinh chỉ ham vui với văn-chương sách-vở, người ta gọi là nhà xử-sĩ, nghĩa là một kẻ sĩ ẩn-dật.
Năm sinh năm mất của tiên-sinh, hiện chưa thể tra-cứu vào đâu để biết được rõ, chỉ biết áng chừng tiên-sinh sống vào khoảng từ đời Cảnh-thống (1498-1504) cho đến hết đời Tiền Lê sang đầu đời Mạc mà thôi. |
| |
| |
| admin |
Wednesday, 20-03-2024, 9:27 PM | Message # 2 |
Lieutenant general
Nhóm: Administrators
Bài viết: 756
|
Biography of Mr. Nguyen Du
"Truyen Ky Man Luc" is an old book of ours, which has been known by many people; the author of the book is Mr. Nguyen Du of the Le dynasty.
Mr. Nguyen was born in Do-tung village, Truong-lan district, Hai-duong province, the son of Mr. Nguyen Tuong-Phieu, a doctor of the Binh-dan khoa, Hong-duc 27th year (1496) of the Le dynasty, who served as the Minister of Education. When he died, he was worshiped as a god of fortune.
As a child, Mr. Nguyen was very studious, read widely and remembered a lot. He was once a famous student of Mr. Nguyen Binh Khiem. When he grew up, he passed the Huong-tien exam and then passed the first and second exams in a few khoa thi hoi.
Then Mr. Nguyen was appointed as the Tri-huyen of Thanh-toan. However, after only one year in office, Mr. Nguyen became discouraged and asked to resign to return home to take care of his mother in order to fulfill his filial piety. For several years, he did not set foot in the city.
While at home, Mr. Nguyen only enjoyed literature and books. People called him a hermit, meaning a hermit.
The year of birth and death of Mr. Nguyen, currently cannot be found anywhere to know exactly, only know that Mr. Nguyen lived from the Canh-thong dynasty (1498-1504) to the end of the Tien Le dynasty to the beginning of the Mac dynasty.
Notes: |
| |
| |
| admin |
Wednesday, 20-03-2024, 9:28 PM | Message # 3 |
Lieutenant general
Nhóm: Administrators
Bài viết: 756
|
Chú thích
▲ Nay là làng Đỗ-lâm, huyện Gia-lộc, phủ Ninh-giang, tỉnh Hải-dương. Thừa-tuyên cũng như tỉnh. Vua Lê Thánh-tôn chia trong nước làm 12 thừa-tuyên. Huyện Trường-tân sau đổi là Gia-phúc, lại đổi là Gia-lộc.
▲ Như cử-nhân.
▲ Có phải nay là huyện Thanh-thủy? |
| |
| |
| admin |
Wednesday, 20-03-2024, 9:29 PM | Message # 4 |
Lieutenant general
Nhóm: Administrators
Bài viết: 756
|
Notes:
▲ Now it is Do-lam village, Gia-loc district, Ninh-giang district, Hai-duong province. Thua-tuyen is the same as province. King Le Thanh-ton divided the country into 12 thua-tuyen. Truong-tan district was later changed to Gia-phuc, then to Gia-loc.
▲ Like a bachelor's degree.
▲ Is this now Thanh-thuy district? |
| |
| |
