| admin |
Saturday, 06-08-2022, 9:13 AM | Message # 1 |
Lieutenant general
Nhóm: Administrators
Bài viết: 756
|
不惑
A: Unobcured.
P: Inobscurci.
Bất: Không, chẳng, đừng. Hoặc: Lầm lẫn, mê muội.
Bất hoặc là không lầm lẫn, không mê muội.
Trong sách Luận Ngữ, Ðức Khổng Tử nói về Ngài:
"Ngô thập hữu ngũ nhi chí vu học, tam thập nhi lập, tứ thập nhi bất hoặc, ngũ thập nhi tri Thiên mệnh lục thập nhi nhĩ thuận, thất thập nhi tòng tâm sở dục bất du củ.”
Nghĩa là:
Ta từ 15 tuổi để chí vào sự học,
30 tuổi thì lập chí không còn thay đổi,
40 tuổi thì hết nghi hoặc,
50 tuổi thì biết được mệnh Trời,
60 tuổi thì tai nghe đã thuận đạo Trời,
70 tuổi thì tùy lòng muốn mà không ra ngoài phép tắc.
Do câu nói nầy của Ðức Khổng Tử, người ta dùng chữ Bất hoặc để chỉ tuổi 40; chữ Tri Thiên mệnh để chỉ tuổi 50. |
| |
| |
