| admin |
Saturday, 30-07-2022, 4:16 PM | Message # 1 |
Lieutenant general
Nhóm: Administrators
Bài viết: 756
|
ÁI
ÁI: 愛 Thương yêu, ưa thích.
Td: Ái hà, Ái mộ, Ái tuất thương sanh.
Ái hà
愛河
A: The river of love.
P: Le fleuve de l'amour.
Ái: Thương yêu, ưa thích. Hà: Dòng sông.
Ái hà là dòng sông ái tình yêu lứa đôi của nam nữ.
Tình yêu giữa nam và nữ khiến con người si mê nên cứ mãi lặn hụp trong sông ái biển tình. Cho nên, ái hà cũng là sông mê biển khổ.
Trong kinh Phật có bài thi:
Thi:
Ái hà thiên xích lãng,
Khổ hải vạn trùng ba,
Dục thoát luân hồi lộ,
Cấp tảo niệm Di-Ðà.
Dịch nghĩa:
Sông ái ngàn thước rộng,
Biển khổ muôn lớp sóng,
Muốn thoát đường luân hồi,
Sớm gấp niệm A-Di-Ðà Phật. |
| |
| |
