[ New messages · Members · Forum rules · Search · RSS ]
  • Page 1 of 1
  • 1
Trang Cao Đài » Cao Đài Tự Điển » Vần B » Bần cùng sanh đạo tặc
Bần cùng sanh đạo tặc
admin Saturday, 06-08-2022, 9:42 AM | Message # 1
Lieutenant general
Nhóm: Administrators
Bài viết: 756
Danh tiếng: 0

貧窮生盜賊

A: Wretched poverty creates the robber.

P: L'extrêmement pauvre crée le brigand.

Bần: Nghèo, thiếu thốn. Cùng: Khổ cực. Sanh: Gây ra. Ðạo: Ăn trộm. Tặc: Kẻ trộm.

Thành ngữ: Bần cùng sanh đạo tặc, có nghĩa là nghèo khổ quá thì sanh ra trộm cắp.

Ý nói, nếu hoàn cảnh của dân chúng quá nghèo khổ, không phương sanh sống thì phải sanh ra trộm cắp, cướp giựt để giành lấy miếng ăn cho sự sống.
 
Trang Cao Đài » Cao Đài Tự Điển » Vần B » Bần cùng sanh đạo tặc
  • Page 1 of 1
  • 1
Search: