A: The holywater gourd.
P: La gourde de l'eau bénite.
Bầu: Cái gì có hình dạng như quả bầu tròn, dùng để chứa các vật khác. Tiên: Bực Tiên.
Bầu Tiên là cái bầu của các vị Tiên dùng để đựng Tiên tửu (Rượu Tiên) hay đựng nước Cam lồ.
Ðức Quan Âm Bồ Tát thì chứa nước Cam lồ trong Tịnh bình. Nước Cam lồ là thứ nước huyền diệu, do các vị Tiên, Phật luyện thành, dùng để cứu tử huờn sanh, hay để tẩy rửa chơn thần cho sạch hết các thứ ô trược nơi cõi trần đã nhiễm vào.
TNHT: Bến khổ, bầu Tiên rưới thế tình.
TNHT: Thánh Ngôn Hiệp Tuyển.
