[ New messages · Members · Forum rules · Search · RSS ]
  • Page 1 of 1
  • 1
Bút hoa
admin Tuesday, 02-08-2022, 4:57 PM | Message # 1
Lieutenant general
Nhóm: Administrators
Bài viết: 756
Danh tiếng: 0
筆華

A: Flowering pencil.

P: Le pinceau fleuri.

Bút: Cây viết để viết ra chữ. Hoa: Bông, trổ bông.

Bút hoa là cây bút nở hoa, ý nói cây bút viết ra được lời thơ hay lời văn đẹp như hoa.

Nhà thơ Lý Bạch đời Ðường, nằm chiêm bao thấy cán bút của mình trổ hoa rất đẹp. Kể từ đó, văn thơ của họ Lý mỗi ngày một thêm xuất sắc, tiếng tăm lừng lẫy. Do đó, bút hoa là chỉ cây bút của nhà văn hay nhà thơ nổi tiếng.

NTTP:

Tả nỗi thảm thêm đau mấy đoạn,

Mượn bút hoa đắp cạn thành sầu.

NTTP: Nữ Trung Tùng Phận.

 
  • Page 1 of 1
  • 1
Search: