| admin |
Saturday, 06-08-2022, 9:39 AM | Message # 1 |
Lieutenant general
Nhóm: Administrators
Bài viết: 756
|
貧道
A: Poor monk.
P: Pauvre religieux.
Bần: Nghèo, thiếu thốn. Ðạo: Người tu hành, tu sĩ.
Bần đạo là Ông đạo nghèo, vị tu sĩ nghèo.
Bần đạo là tiếng tự xưng khiêm nhượng của những vị đạo cao đức trọng, hay những vị có đại đức lãnh đạo tôn giáo.
Các Ðấng Tiên, Phật khi giáng cơ cũng thường tự xưng là Bần đạo. Ðức Nhàn Âm Ðạo Trưởng, Ðức Lý Giáo Tông, Ðức Thanh Sơn Ðạo sĩ, Ðức Nguyệt Tâm Chơn Nhơn, khi giáng cơ thường xưng mình là Bần đạo.
Ðức Phạm Hộ Pháp khi thuyết đạo cũng tự xưng mình là Bần đạo.
Ðức Phạm Hộ Pháp có gởi văn thư cho ba vị Chánh Phối Sư CTÐ, khuyên các Chức sắc Tòa Thánh không nên dùng các danh xưng ở ngoài Ðời như: Bổn chức, Tiểu chức,... mà nên dùng các tiếng xưng hô khác cho có tính cách khiêm cung để tỏ ra mình là người đạo đức.
Văn thư có đoạn như sau:
Tiếng Bổn chức là xưng hô của quan viên triều chánh, nó chỉ là tiếng tự tôn của phẩm vị quan viên trường đời đối với dân chúng.
Ðức Giáo Hoàng xưng mình là SERVITUS, là SERVITEUR, nghĩa là đày tớ của Ðức Chí Tôn, cũng như tiếng Bần đạo của tôi đã dùng. Muốn có vẻ Ðạo, ta nên tránh dùng những ngôn ngữ của quyền Ðời.
Tỷ như:
· Hàng Lễ Sanh xưng mình là Thiểu phẩm,
· Hàng Giáo Hữu xưng mình là Thiểu vị,
· Hàng Giáo Sư xưng mình là Thiểu đức,
· Hàng Phối Sư xưng mình là Tiện minh, Khiếm minh.
· Hàng Ðầu Sư hay Chưởng Pháp xưng là Tế Tinh.
· Giáo Tông hay Hộ Pháp xưng mình là Bần đạo.
(Ghi chú: Thiểu là thiếu, Tiện là thấp, Khiếm là thiếu sót, Minh là sáng, Tế là nhỏ, Tinh là ngôi sao).
CTÐ: Cửu Trùng Ðài.
|
| |
| |
